1
00:00:01,140 --> 00:00:04,640
♪♪♪

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,540
tidigare om "greys anatomy"...

3
00:00:06,570 --> 00:00:09,720
chefen är förtrollad av
någon galen man i kamouflage.

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,660
stor egenjakt. Jag är en traumakirurg.

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,530
Läser du din mammas dagbok?

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,690
Jag är inte hälften av den kirurg som min mamma var.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,980
chefen vill att vi ska ge
george en av våra praktikanter?

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,330
Du tänkte inte ens fråga efter mig?

9
00:00:21,410 --> 00:00:23,890
Skruva dig, Dr. O'malley.

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,220
Vi kan ta det långsamt.

11
00:00:26,270 --> 00:00:28,730
Kanske bara första basen.

12
00:00:37,220 --> 00:00:38,020
Meredith.

13
00:00:39,150 --> 00:00:40,640
Jag öppnar bara en låda.

14
00:00:40,810 --> 00:00:42,310
Planen var att inte öppna någon.

15
00:00:42,490 --> 00:00:44,880
Planen var att ta din
mammas lådor upp till vinden.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,070
titt. Det är anatomi jane.

17
00:00:47,080 --> 00:00:50,340
för en kirurg, varje
patienten är ett slagfält.

18
00:00:50,500 --> 00:00:51,530
Jag kommer aldrig att ha mitt eget kontor.

19
00:00:51,600 --> 00:00:55,500
De är vår terräng, var
vi avancerar, drar oss tillbaka...

20
00:00:55,500 --> 00:00:57,360
försök att ta bort alla landminor.

21
00:00:57,590 --> 00:00:59,740
Och hon har fortfarande sin lilla tvåa.

22
00:00:59,900 --> 00:01:02,880
-Henne vad?
-Anatomy Jane hade löstagbara organ.

23
00:01:02,890 --> 00:01:05,760
Och jag kunde aldrig komma ihåg dem
riktiga namn, så jag hittade på namn.

24
00:01:05,890 --> 00:01:11,720
Som att tvåan låg bredvid chubbeln och
som var kopplad till slivvyn.

25
00:01:12,180 --> 00:01:13,960
, Och titta. Det är gelépåsen.

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,450
Gelépåsen. Min favorit.

27
00:01:15,560 --> 00:01:17,710
Kan fortfarande inte få nog
av gelépåsen.

28
00:01:17,750 --> 00:01:22,110
Och precis när du tror att du har vunnit
striden, gjorde världen säker igen...

29
00:01:22,810 --> 00:01:25,100
En annan landmina följer med.

30
00:01:25,140 --> 00:01:27,650
-Så kör vi andra människor eller inte?
-Vad?

31
00:01:28,110 --> 00:01:31,710
Jag vill bara veta om du ska gå
av och skruva o'malley eller någon annan förlorare,

32
00:01:31,790 --> 00:01:35,370
för då behöver jag inte avboka
mina planer med bruden från peds.

33
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
du är en ass.

34
00:01:41,520 --> 00:01:42,750
Vad?

35
00:01:45,080 --> 00:01:47,800
-det var fantastiskt.
-Jaha.

36
00:01:48,870 --> 00:01:50,400
Det var det för mig också.

37
00:01:51,680 --> 00:01:55,250
-Jag menar, det var fantastiskt.
- För mig också.

38
00:01:58,570 --> 00:02:00,150
hela mitt liv...

39
00:02:00,230 --> 00:02:03,950
hela mitt vuxna liv, jag
har varit med män.

40
00:02:03,980 --> 00:02:09,790
Och det kändes alltid, du
vet, bra, bra, men...

41
00:02:10,200 --> 00:02:11,630
jag aldrig...

42
00:02:12,400 --> 00:02:15,890
Jag menar--jag menar, jag
gjorde, men inte...

43
00:02:16,250 --> 00:02:18,080
inte så här.

44
00:02:19,440 --> 00:02:22,920
det här är som att behöva glasögon.

45
00:02:23,610 --> 00:02:25,920
-um, har jag förblindat dig?
-inga.

46
00:02:26,170 --> 00:02:29,350
När jag var liten skulle jag göra det
får den här huvudvärken,

47
00:02:29,400 --> 00:02:33,350
och jag gick till doktorn, och
de sa att jag behövde glasögon.

48
00:02:33,390 --> 00:02:34,650
Det förstod jag inte.

49
00:02:34,700 --> 00:02:37,430
Det var inte vettigt för mig
för jag såg bra.

50
00:02:37,470 --> 00:02:40,390
Och så får jag
glasögon och jag tog på mig dem,

51
00:02:40,440 --> 00:02:46,600
och jag sitter i bilen på väg
hem, och plötsligt skriker jag...

52
00:02:47,610 --> 00:02:52,260
eftersom de stora gröna klabbarna som jag
hade stirrat på hela mitt liv,

53
00:02:52,550 --> 00:02:55,020
de var inte stora gröna klatter.

54
00:02:55,180 --> 00:02:59,100
de var löv på träd.

55
00:02:59,520 --> 00:03:01,990
Jag kunde se löven.

56
00:03:02,820 --> 00:03:04,810
Och jag visste inte ens
Jag saknade löven.

57
00:03:04,950 --> 00:03:08,640
Det visste jag inte ens
löv fanns, och sedan...

58
00:03:08,770 --> 00:03:10,750
löv.

59
00:03:12,560 --> 00:03:14,860
Du är glasögon.

60
00:03:16,730 --> 00:03:18,600
Jag är så gay.

61
00:03:18,830 --> 00:03:21,820
Jag är så, så, så gay.

62
00:03:21,950 --> 00:03:24,750
Jag är extremt gay.

63
00:03:30,640 --> 00:03:32,610
Jag måste gå.

64
00:03:41,820 --> 00:03:43,420
Ah, herrar.

65
00:03:43,530 --> 00:03:46,340
Jag vill att du ska träffa den nya
traumahuvud vid seattle grace.

66
00:03:46,480 --> 00:03:49,480
Stor egenjakt, minns du
derek shepherd,mark sloan.

67
00:03:49,520 --> 00:03:51,060
-Han stal min patient.
- Min också.

68
00:03:51,090 --> 00:03:52,960
Nu får du en chans att stjäla min.

69
00:03:53,100 --> 00:03:54,330
- Ser fram emot det.
-Åh, kan inte vänta.

70
00:03:54,350 --> 00:03:56,340
Jag pratade precis med en vän
av mig på D.O.H.

71
00:03:56,500 --> 00:04:02,300
Nu när vi har ägande håller vi på att omklassificeras
som traumaenhet på nivå i i slutet av månaden.

72
00:04:02,330 --> 00:04:03,400
Det förklarar det.

73
00:04:03,540 --> 00:04:05,360
Så min mamma köpte den
för mig när jag var 5...

74
00:04:05,530 --> 00:04:09,180
vilket är en superläskig present till
en 5 åring, men jag gillade det.

75
00:04:09,240 --> 00:04:10,550
Sikt!

76
00:04:19,620 --> 00:04:20,390
Okej.

77
00:04:20,930 --> 00:04:22,610
- vad handlade det om?
-Jag såg just Owen.

78
00:04:23,370 --> 00:04:26,140
Stor egenjakt. Du vet, killen
som drog istappen från mitt bröst.

79
00:04:26,220 --> 00:04:26,930
Jag trodde att han var i Irak.

80
00:04:27,100 --> 00:04:29,800
Jo, det var han och nu är han det
här, jag menar, på mitt sjukhus.

81
00:04:29,880 --> 00:04:31,480
-Okej, alltså?
-Så...

82
00:04:32,260 --> 00:04:33,740
så vi kysstes.

83
00:04:33,850 --> 00:04:35,010
Jag menar att han kysste mig.

84
00:04:35,020 --> 00:04:36,950
Det var dumt. Det var ingenting.
Det var ett dumt ingenting.

85
00:04:37,180 --> 00:04:39,120
Men du tror inte att han tänker
det var ett dumt ingenting.

86
00:04:39,270 --> 00:04:42,250
Tja, jag menar, han gillar uppenbarligen mig, och
nu är han tillbaka. Vad gör han tillbaka?

87
00:04:42,300 --> 00:04:43,890
Du tror inte att han slutade
militären för dig.

88
00:04:43,970 --> 00:04:46,600
Jag menar, det skulle vara allvarligt
stalkery,men väldigt romantisk.

89
00:04:46,600 --> 00:04:49,620
Jag lägger mig inte i det
med en annan som deltar.

90
00:04:50,840 --> 00:04:52,650
Kusten klart?

91
00:05:00,510 --> 00:05:03,100
-Har du sökt mig, chef?
- Ja, det gjorde jag.

92
00:05:03,320 --> 00:05:07,520
För i allmänhet, när jag sänds till helikopterplattan,
det är något som landar på helikopterplattan.

93
00:05:07,520 --> 00:05:08,580
Ja.

94
00:05:08,710 --> 00:05:11,780
Du drog av en 12-person
dominooperation förra veckan.

95
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Det är den typen av
något vi behöver varje vecka.

96
00:05:14,330 --> 00:05:18,080
Det är också sånt som visar mig
att du kommer att bli en bra kirurg en dag.

97
00:05:18,200 --> 00:05:20,230
-Tack, sir.
-Det räcker inte.

98
00:05:20,310 --> 00:05:22,010
Jag vill inte att du gör det
var bara bra, miranda.

99
00:05:22,180 --> 00:05:26,290
Jag vill att du ska vara bäst, och om du ska lyckas
mig som den bästa allmänna kirurgen på detta sjukhus,

100
00:05:26,370 --> 00:05:30,810
du måste börja nu, idag, vilket
betyder att du måste vara jag.

101
00:05:30,860 --> 00:05:32,640
Du vill ta poäng på
en operation? Ta poäng.

102
00:05:32,700 --> 00:05:33,710
Kommer ett problem upp? Lös det.

103
00:05:33,910 --> 00:05:35,960
Prata inte med mig. Gör det bara.

104
00:05:36,530 --> 00:05:37,230
Var jag.

105
00:05:37,260 --> 00:05:39,070
-Var du?
-Var jag.

106
00:05:39,840 --> 00:05:41,710
Jag skulle kunna göra det.

107
00:05:41,890 --> 00:05:45,750
Jag vet inte varför du var tvungen att ta med mig
ända upp hit till-- det är därför.

108
00:05:45,800 --> 00:05:51,030
Lake washington med skickar över en
10-årig flicka med ett buken leiomyosarkom.

109
00:05:51,170 --> 00:05:52,130
Det går inte att använda.

110
00:05:52,200 --> 00:05:56,870
Du måste sätta ihop en
team och kom på en plan för att rädda henne.

111
00:05:57,080 --> 00:05:59,940
Rädda en tjej med en inoperabel tumör?

112
00:06:00,050 --> 00:06:02,350
Det är inte lätt att vara jag.

113
00:06:03,160 --> 00:06:05,590
-vad är det för fel på dig?
-Vad är det för fel på mig?

114
00:06:06,280 --> 00:06:09,070
Vi har sovit tillsammans för
en vecka, och redan har du tråkigt.

115
00:06:09,090 --> 00:06:11,340
Jag är varm och bra i sängen.
Så vad är det för fel på dig?

116
00:06:11,400 --> 00:06:12,440
Jag sa inte att jag har tråkigt.

117
00:06:12,580 --> 00:06:15,430
Jag frågade bara om jag eller inte
borde fortsätta sova med michelle.

118
00:06:15,460 --> 00:06:17,360
Jag frågar om du är all-in.

119
00:06:17,540 --> 00:06:19,940
-Vad är det för fel med det?
-Du är en barbar.

120
00:06:19,950 --> 00:06:22,470
Hur kan jag vara all-in
med en riktig barbar?

121
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Bra. Claudia i riologi
tror att jag har en het rumpa.

122
00:06:25,540 --> 00:06:26,890
Jag trycker på det härnäst.

123
00:06:27,180 --> 00:06:28,350
Det gör du.

124
00:06:28,380 --> 00:06:30,560
Åh, lexie. Skulle det
du har något emot att välja--

125
00:06:30,650 --> 00:06:32,340
Lexie, jag är din rumskamrat. Det är du
så småningom måste jag prata med mig.

126
00:06:32,420 --> 00:06:34,720
-Jag förkastar det antagandet.
-Jag förkastar ditt avslag.

127
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
-Och jag ignorerar ditt avvisande av mitt avslag.
-Vad?

128
00:06:37,030 --> 00:06:39,400
-Jag avvisar dig inte, george.
-Tack.

129
00:06:40,230 --> 00:06:44,100
Okej, två saker - ni alla
ha ett kompetenslaboratorium i morse.

130
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
Det är obligatoriskt. Prick till och med
tänk på trng för att komma ut.

131
00:06:46,940 --> 00:06:50,040
För det andra kommer en av er inte att ha det
att gå till det obligatoriska kompetenslabbet

132
00:06:50,200 --> 00:06:55,710
eftersom du kommer att hjälpa mig i mina ansträngningar att
ta bort en inoperabel tumör från en 10-årig flicka.

133
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
-Jag ska göra det.
- Yono, det gör du inte.

134
00:06:57,220 --> 00:07:01,570
Du har hundra brottsliga diagram.
Du kommer att göra dem efter labbet.

135
00:07:01,610 --> 00:07:02,340
Slöfock.

136
00:07:02,340 --> 00:07:04,500
Hur kan du operera
på en inoperabel tumör?

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,420
Karev är också ute.

138
00:07:05,530 --> 00:07:06,960
-Vad sa jag?
-Du tvivlade på mig.

139
00:07:06,970 --> 00:07:09,020
Åh, jag-jag-jag-gör det inte
tvivlar på dig, Dr. Bailey.

140
00:07:09,190 --> 00:07:10,800
-Yang är också ute.
-Varför?

141
00:07:10,880 --> 00:07:14,480
Du stödde inte en medboende
som inte kunde få kontroll över sina papper.

142
00:07:14,590 --> 00:07:18,400
-Vad är det? Grey, är det anatomi Jane?
-Ja.

143
00:07:18,550 --> 00:07:22,460
Med de 24 avtagbara organen och
valfria delar för att simulera graviditet?

144
00:07:22,480 --> 00:07:24,490
Ja. Betyder det att jag också är ute?

145
00:07:24,500 --> 00:07:25,480
Nej, det betyder att du är med.

146
00:07:25,640 --> 00:07:26,720
-Åh, det är inte rättvist.
-ja!

147
00:07:26,950 --> 00:07:29,950
Nästa gång vet du att ta med
i en ful docka, eller hur, Stevens?

148
00:07:32,900 --> 00:07:35,910
Dr Yang, vad exakt
händer i kompetenslabbet?

149
00:07:36,060 --> 00:07:39,160
-Vem är du?
-Jag är din nya praktikant. Ryan spaldar.

150
00:07:39,360 --> 00:07:43,110
Åh, jag kommer aldrig att minnas
det. Du är, um, uh, 4.2.

151
00:07:46,610 --> 00:07:48,110
Tre, flytta.

152
00:07:48,410 --> 00:07:50,160
-Är allt okej?
-Håll käften. Rör dig inte.

153
00:07:50,850 --> 00:07:52,090
Hej, jag heter Dr Hunt.

154
00:07:52,260 --> 00:07:55,750
Under de närmaste månaderna kommer jag att undervisa
hur du arbetar snabbt och effektivt

155
00:07:55,830 --> 00:08:00,430
att hålla någon vid liv under omständigheter där
säkert kort är att de är döda i slutet av timmen.

156
00:08:00,440 --> 00:08:03,090
Nu är det någon som har problem
arbetar med levande vävnad?

157
00:08:03,140 --> 00:08:04,310
- levande vävnad?
-Jag vet inte.

158
00:08:04,340 --> 00:08:06,060
Någon? Tala nu.

159
00:08:06,090 --> 00:08:07,370
I själva verket, lämna nu.

160
00:08:07,490 --> 00:08:09,930
Om inte, äger jag dig för
resten av dagen.

161
00:08:10,900 --> 00:08:12,820
Bra. Här går vi.

162
00:08:21,500 --> 00:08:24,260
varje boende får en
gris. Praktikanter hjälper till.

163
00:08:24,300 --> 00:08:25,320
Vänta.

164
00:08:37,750 --> 00:08:39,020
Varsågod.

165
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
Rädda deras liv.

166
00:08:44,720 --> 00:08:46,500
-=www.ydy.com/bbs=-
Presenterar stolt

167
00:08:46,850 --> 00:08:48,500
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync:YTET-Âí´ó´ó °îÖíÖí

168
00:08:49,030 --> 00:08:50,800
gråa.anatomi.
Säsong 5 avsnitt 6

169
00:08:53,540 --> 00:08:55,150
Du är ett monster.

170
00:08:55,660 --> 00:08:57,930
De är under. De kände inte
någon smärta. Fråga veterinären.

171
00:08:58,150 --> 00:09:00,720
-Du knivhögg dem.
-Så vi kan rädda dem.

172
00:09:00,720 --> 00:09:02,480
Vi kan träna på--på
kirurgiska skyltdockor.

173
00:09:02,620 --> 00:09:04,810
Vi kan lära oss att göra exakt samma saker.

174
00:09:04,940 --> 00:09:07,240
-Betyder det att du är ute?
-Ja, jag är ute.

175
00:09:07,810 --> 00:09:11,080
I så fall, vem vill ha två grisar?

176
00:09:14,380 --> 00:09:16,160
tori begler, 10 år.

177
00:09:16,240 --> 00:09:19,480
Tori har ett buken leiomyosarkom.

178
00:09:19,650 --> 00:09:25,010
Tumören är lindad runt hennes celiakiartär, henne
mjältartär och hennes vänstra magartär.

179
00:09:25,160 --> 00:09:27,190
Det anses ooperbart.

180
00:09:27,300 --> 00:09:29,350
Förstod du ett ord av det, tori?

181
00:09:29,390 --> 00:09:30,710
Inte riktigt.

182
00:09:31,620 --> 00:09:33,090
grå.

183
00:09:35,270 --> 00:09:37,650
Det här är anatomi jane.

184
00:09:38,240 --> 00:09:40,150
Hon ser lite rolig ut.

185
00:09:40,230 --> 00:09:43,500
Hon ser rolig ut, men
hon är väldigt hjälpsam.

186
00:09:43,750 --> 00:09:45,560
Så tumören...

187
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
är långt nere i din mage.

188
00:09:48,870 --> 00:09:51,820
Det är svårt att komma åt eftersom
det är under alla dessa organ.

189
00:09:51,960 --> 00:09:53,740
Svårt, men inte omöjligt, eller hur?

190
00:09:53,900 --> 00:09:55,180
Vi ska försöka allt vi kan.

191
00:09:55,310 --> 00:09:58,720
Allt du kan borde
inkludera din hjärt-thorax tjej.

192
00:09:58,730 --> 00:10:02,340
Stewart på seattle pres sa
vaskulaturen är det stora problemet,

193
00:10:02,390 --> 00:10:06,300
och du stal det bästa
kardiovaskulär kirurg han någonsin haft.

194
00:10:06,340 --> 00:10:10,250
Om hon inte är med i Toris team, så är vi det
lämnar och åker till san francisco.

195
00:10:12,490 --> 00:10:15,210
Fudge? Det är hemlagat.

196
00:10:17,800 --> 00:10:20,660
-Jag älskar det här sjukhuset.
-Ja, nog med småprat. Kom igen.

197
00:10:20,670 --> 00:10:23,020
-Fler lektioner?
-Nej, inga lektioner. Bara sex.

198
00:10:23,050 --> 00:10:26,630
Inget fancy. Helt enkelt gammal
missionär, pojke/tjej, penis/vagina sex.

199
00:10:26,810 --> 00:10:29,650
Hej, hej, jag menar det. Nej
smutsigt snack. Inget ericasnack.

200
00:10:29,870 --> 00:10:31,490
Inget snack. Bara grymtande och malande.

201
00:10:31,630 --> 00:10:33,220
-Vem pratar smutsigt nu?
-Håll käften.

202
00:10:34,060 --> 00:10:37,040
-Vad handlar det här om?
-Jag testar en teori.

203
00:10:41,680 --> 00:10:43,290
Bra. Det ser bra ut.

204
00:10:44,820 --> 00:10:46,650
klappar du grisen?

205
00:10:47,150 --> 00:10:49,620
Jag-jag var-- sluta
klappa grisen.

206
00:10:50,560 --> 00:10:54,230
Du verkar lägga mycket pengar på
den där anastamosen. Vad hette du igen?

207
00:10:55,190 --> 00:10:56,470
Yang. Cristina yang.

208
00:10:56,480 --> 00:10:59,050
Rätt. Kom och ta en
titta på den här killens gris.

209
00:10:59,410 --> 00:11:01,580
-O'malley?
-Åh, det här kommer att bli bra.

210
00:11:01,610 --> 00:11:03,440
Här, ge plats för Dr. Yang.

211
00:11:03,590 --> 00:11:06,670
ser du vad han gjorde? Han stoppade blödningen och
sedan gick han vidare till sina leversår.

212
00:11:06,670 --> 00:11:09,620
Ja, men slarvigt arbete kan
leda till komplikationer.

213
00:11:09,790 --> 00:11:11,840
Två dagar från nu när detta
grisen börjar kräkas blod,

214
00:11:11,920 --> 00:11:13,990
O'malley kommer att önska att han gjorde det
varit lite mer noggrann.

215
00:11:14,080 --> 00:11:16,810
Han kan komma tillbaka senare och göra
saker vackert när hans gris är stabil.

216
00:11:16,940 --> 00:11:19,860
Under tiden får din gris
acidotiska och hypotermiska.

217
00:11:19,910 --> 00:11:23,090
Om det här var en mager unge
istället för en gris skulle han vara död vid det här laget.

218
00:11:23,180 --> 00:11:25,010
Snabbt och smutsigt, cristine.

219
00:11:25,180 --> 00:11:27,330
"A." Cristina.

220
00:11:27,390 --> 00:11:30,190
Okej, låt oss vägleda
kateter in i celiakiaxeln.

221
00:11:30,190 --> 00:11:32,050
Slår på fluoret.

222
00:11:32,300 --> 00:11:35,100
Vad fan... ursäkta mig en sekund.

223
00:11:37,150 --> 00:11:39,010
hej hej. Du kan inte vara här inne.

224
00:11:39,090 --> 00:11:41,160
Det är min farbror klapp och moster jean.

225
00:11:41,430 --> 00:11:44,480
De gillar att se till
Jag blir inte ensam.

226
00:11:44,600 --> 00:11:48,170
Hon är inte ensam. Dr Gray
och jag är väldigt underhållande.

227
00:11:51,370 --> 00:11:54,020
eh, eh, okej, bra. Ehm, de
måste dock stanna där inne.

228
00:11:54,180 --> 00:11:56,340
Det finns strålning här inne.

229
00:11:57,680 --> 00:12:00,740
Okej, låt oss injicera.

230
00:12:09,570 --> 00:12:11,880
är allt okej?

231
00:12:12,310 --> 00:12:14,910
Äh, det är det
bra.

232
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
Owen hunt är en
mördande, sadistisk jävel.

233
00:12:24,410 --> 00:12:26,110
Låt mig gissa. Första våta labbet?

234
00:12:26,120 --> 00:12:29,090
Han sticker grisar, försvarslösa grisar.

235
00:12:29,100 --> 00:12:33,480
Eller som han tycker om att kalla dem "levande vävnad",
för gud förbjude att du ska kalla dem djur.

236
00:12:33,580 --> 00:12:35,460
Tja, han är den nya
traumachef, Steven.

237
00:12:35,530 --> 00:12:38,060
Det kanske inte är idealiskt, men om det är så
han gör saker, du borde rulla med det.

238
00:12:38,090 --> 00:12:39,510
Vi behöver inte levande ämnen.

239
00:12:39,570 --> 00:12:40,750
Vad hände med att först inte skada?

240
00:12:40,790 --> 00:12:43,350
Det handlar inte bara om människor.
Det handlar om allt levande.

241
00:12:43,420 --> 00:12:45,920
Egentligen tror jag att det bara handlar om människor.

242
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
Jag säger detta till dig som min
rumskamrat och inte min deltagande.

243
00:12:51,240 --> 00:12:52,690
Du äcklar mig.

244
00:12:55,280 --> 00:12:56,730
För helvete.

245
00:12:56,760 --> 00:12:59,510
Vadå, det var inte bra för dig? omöjlig.

246
00:12:59,560 --> 00:13:01,280
Det är inte så att det inte var bra.

247
00:13:01,980 --> 00:13:03,510
det var det.

248
00:13:06,810 --> 00:13:08,680
Ett "tack" hade varit trevligt.

249
00:13:08,920 --> 00:13:09,820
Sökte du mig?

250
00:13:09,830 --> 00:13:14,330
Jag har en 10-årig tjej med en tumör insvept
runt hennes aorta. Jag sätter ihop ett team.

251
00:13:14,340 --> 00:13:15,350
Är det hennes angio?

252
00:13:15,480 --> 00:13:17,790
Hon bara... den här saken är
lindad runt fem stora artärer.

253
00:13:17,950 --> 00:13:19,540
Det är dåligt, men jag har ett par idéer.

254
00:13:19,680 --> 00:13:22,180
Bra för dig. Prova dem
någon som faktiskt kan leva.

255
00:13:22,220 --> 00:13:27,330
Jag erkänner, det ser inte bra ut, men
hennes familj nämnde dig vid namn,

256
00:13:27,480 --> 00:13:30,170
så jag tänkte--det är
trevligt, men jag bryr mig verkligen inte.

257
00:13:30,240 --> 00:13:32,100
Det gör jag.

258
00:13:32,310 --> 00:13:36,170
Bli inte känslosam, bailey. Ingen
gillar en tjej som blir känslomässig.

259
00:13:37,560 --> 00:13:42,360
Ändå... Jag skulle vilja ha dig i mitt team.

260
00:13:45,540 --> 00:13:48,630
Jag är ledsen för det här, lilla
kille. Det måste ha varit hemskt.

261
00:13:48,630 --> 00:13:52,780
En dag är du på en vacker bondgård
på landet andas in den friska luften,

262
00:13:52,930 --> 00:13:56,310
slappa i leran med alla dina
vänner, och nästa sak du vet,

263
00:13:56,460 --> 00:13:58,550
du är sövd och
knivhuggen i något kompetenslaboratorium.

264
00:13:58,630 --> 00:13:59,990
♪♪♪

265
00:14:00,160 --> 00:14:03,230
♪♪♪
♪♪♪

266
00:14:03,490 --> 00:14:05,460
-trauma?
- Flera M.V.C. Sex inkommande.

267
00:14:05,480 --> 00:14:07,600
Du, labbet är över. Gör dina diagram.

268
00:14:07,620 --> 00:14:09,230
-Men min gris?
-Hon har det.

269
00:14:09,240 --> 00:14:10,750
-Vad?
-Du stannar här.

270
00:14:10,820 --> 00:14:13,180
Vänta, med ett halvdussin krasch
offren kommer i gropen?

271
00:14:13,250 --> 00:14:15,240
Du har fyra som kämpar
offer här.

272
00:14:15,270 --> 00:14:16,880
-Håll dem vid liv.
-Vänta, alla?

273
00:14:16,940 --> 00:14:19,750
Karev får arbeta med försämrade människor, och
Jag har fastnat med 300 pounds bacon?

274
00:14:19,800 --> 00:14:22,970
Levande bacon, och det är bättre
vara så när jag kommer tillbaka.

275
00:14:25,350 --> 00:14:29,020
35-årig baksätespassagerare. Pannan
kontra fönster, och fönstret vann.

276
00:14:29,080 --> 00:14:31,820
Har även andra gradens brännskador på
vänster sida. Vitals stabila på vägen.

277
00:14:31,860 --> 00:14:32,930
Trauma ett. Vad gör yogot?

278
00:14:32,940 --> 00:14:37,060
Charles slog, 46, positiv ekkymos över
buken. Sista B.P. I fältet-- 96 över 68.

279
00:14:37,090 --> 00:14:38,590
-Vet du hur man använder ett traumaultraljud?
-Ja.

280
00:14:38,620 --> 00:14:40,020
I så fall är han allt
din i trauma två.

281
00:14:40,180 --> 00:14:41,370
Vad gör du... kan jag
hjälpa er herrar?

282
00:14:41,370 --> 00:14:43,140
Dr Karev sökte oss.

283
00:14:43,270 --> 00:14:44,560
Det borde han inte ha gjort.
Vi har täckt det. Tack.

284
00:14:44,610 --> 00:14:46,950
Du har en huvudskada och brännskador, så
Jag tror inte att du har det täckt.

285
00:14:47,120 --> 00:14:48,370
-Karev, är du läkare?
- Ja, sir.

286
00:14:48,660 --> 00:14:51,000
-Är du kapabel att bedöma en patients skador?
-Japp.

287
00:14:51,370 --> 00:14:52,170
Som jag sa, vi fick det täckt.

288
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
Vet du vad? Vi är här. Varför
låter du oss inte bara dyka in?

289
00:14:54,020 --> 00:14:56,510
Uppskattar erbjudandet, herde, men jag vill ha mitt
invånarna att lära sig hantera trauman.

290
00:14:56,640 --> 00:14:58,860
De kommer inte att lära sig så mycket
eller lika snabbt om de står tillbaka

291
00:14:58,890 --> 00:15:02,270
och titta på besökarna gör
det är inte jag som deltar.

292
00:15:04,390 --> 00:15:07,220
tre andra sjukhus har
redan skickat iväg dem,

293
00:15:07,280 --> 00:15:09,500
och om vi var smarta, vi
skulle göra samma sak.

294
00:15:09,550 --> 00:15:12,040
Vad är det med dig?

295
00:15:13,870 --> 00:15:15,260
vi kan försöka skära runt magen.

296
00:15:15,390 --> 00:15:17,760
Nej, det enda sättet att göra det
är att faktiskt ta ut den.

297
00:15:17,840 --> 00:15:19,710
De har gjort ex vivo autotransplantationer.

298
00:15:19,720 --> 00:15:21,770
Ja, med lever och

299
00:15:21,770 --> 00:15:23,660
så varför tar vi inte ut
magen och njurarna?

300
00:15:23,830 --> 00:15:26,400
åh, ja, det skulle vara bra
om du ville döda henne.

301
00:15:26,490 --> 00:15:29,280
Vi pratar om två helt och hållet
olika blodförråd här.

302
00:15:29,440 --> 00:15:31,660
Så nej, ingen bra idé, grå.

303
00:15:34,120 --> 00:15:36,220
Vilka är dessa människor?

304
00:15:36,880 --> 00:15:43,560
Det är Toris pappa Randy och hans bror patand
pats fru jean och toris bror david och

305
00:15:43,670 --> 00:15:45,240
-
- varför stirrar de på oss, Dr. Bailey?

306
00:15:45,370 --> 00:15:46,450
Det tror jag inte att de är
stirrar på oss, chef.

307
00:15:46,590 --> 00:15:51,140
Jag tror att de är bara
väntar, ser om vi har några nyheter.

308
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
Titta, försök och kom på
något innan jag kommer tillbaka.

309
00:15:55,530 --> 00:15:57,760
stäng persiennerna, grå.

310
00:16:01,410 --> 00:16:04,440
- sökte du mig?
-Rambo är helt utom kontroll.

311
00:16:04,490 --> 00:16:05,680
- Ursäkta mig?
-Jaga.

312
00:16:05,680 --> 00:16:06,810
Han sparkade ut mig från min egen E.R.

313
00:16:06,980 --> 00:16:08,360
-Mördade han någon?
-Inte än.

314
00:16:08,400 --> 00:16:09,670
- Ring mig då när han gör det.
-Richard.

315
00:16:09,810 --> 00:16:11,240
Jag har inte tid med det, shep.

316
00:16:11,410 --> 00:16:16,170
Jag har en döende 10-åring och ett team av läkare som
kan inte sluta tjafsa länge för att lösa ett problem,

317
00:16:16,190 --> 00:16:19,010
förutom din flickvän, som är det
höll på att leka med en docka.

318
00:16:19,090 --> 00:16:19,810
Anatomi Jane?

319
00:16:19,940 --> 00:16:22,460
Hon drog runt den där saken
sjukhuset när hon var 5 år gammal,

320
00:16:22,500 --> 00:16:25,470
och låt mig berätta det
var sötare i ett barn.

321
00:16:29,390 --> 00:16:31,410
-någon tur?
-vad tycker du?

322
00:16:31,640 --> 00:16:33,430
Jag vet att du vill
bli nummer ett, Richard,

323
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
men vi kan inte ta in alla
välgörenhetsärende som kommer.

324
00:16:36,240 --> 00:16:39,070
Det är ett enormt slöseri med resurser.

325
00:16:40,450 --> 00:16:42,410
Det är ditt samtal, Dr. Bailey.

326
00:16:43,030 --> 00:16:45,130
Grey, lägg bort det. Det här är inte lektid.

327
00:16:45,220 --> 00:16:46,910
Jag spelar inte. Jag tänker.

328
00:16:46,910 --> 00:16:51,350
Tänk om vi bara tog ut vart och ett av organen
var tumören stör blodtillförseln?

329
00:16:51,500 --> 00:16:55,100
När du klämmer av aortan, är du
riskerar att skada de andra organen.

330
00:16:55,100 --> 00:16:56,880
Även om du tar ut dem en efter en?

331
00:16:56,970 --> 00:16:59,350
Du har inte tid, grey.

332
00:16:59,770 --> 00:17:02,250
Vad sägs om om vi tog oss tid?

333
00:17:04,340 --> 00:17:08,040
Dr. Bailey, låt oss kasta
lite grejer på tavlan.

334
00:17:11,220 --> 00:17:14,310
C.T. Visade en subdural
hematom. Ska jag boka en O.R.?

335
00:17:14,340 --> 00:17:17,440
Först till kvarn. Hans hårbotten är
blöder som stinker. Vad gör du härnäst?

336
00:17:17,450 --> 00:17:19,060
-Vanligtvis skulle jag söka herde.
-Shepherd är inte här.

337
00:17:19,360 --> 00:17:20,550
Vad gör du för att stoppa blödningen?

338
00:17:20,750 --> 00:17:23,030
- Suturera rivet, bind av blödningarna.
- Det tar två timmar.

339
00:17:23,040 --> 00:17:25,740
Vad skulle du använda i detta
utrymme att ta hand om detta?

340
00:17:26,880 --> 00:17:28,530
-häftklamrar?
-Det är hans panna. Du...

341
00:17:28,760 --> 00:17:31,100
du vill att den här killen ska se ut
frankenstein för resten av sitt liv?

342
00:17:31,290 --> 00:17:32,690
- Hudlim.
-Utmärkt, karev.

343
00:17:32,750 --> 00:17:35,590
Rengör den, stäng den och stick fast
ett tryckförband över det.

344
00:17:35,630 --> 00:17:38,420
Hur mår du, herr, hiott?

345
00:17:38,480 --> 00:17:39,540
Inte för bra.

346
00:17:39,540 --> 00:17:41,090
Hur ska vi klara oss
Mår Mr Hiott bättre?

347
00:17:41,130 --> 00:17:42,250
Ultraljudet visade fri vätska.

348
00:17:42,410 --> 00:17:44,930
Vi tar honom till en C.T. För att bekräfta, men
han är ganska mycket O.R. Bunden.

349
00:17:44,980 --> 00:17:46,860
Excellent. Är det stelkramp?

350
00:17:47,630 --> 00:17:51,380
Du vet vem du har att tacka för
Uppfinningen av stelkrampssprutan, Stevens? Hästar.

351
00:17:51,910 --> 00:17:54,480
De första experimenten--
gjort på hästar.

352
00:17:57,710 --> 00:18:01,670
Du vill ta ut hela hennes mage
organ - tarm, mage, allt?

353
00:18:01,790 --> 00:18:03,640
-på en gång?
-Det stämmer.

354
00:18:03,680 --> 00:18:06,930
Vi lägger organen på is
medan vi dissekerar ut tumören,

355
00:18:07,100 --> 00:18:11,250
Anslut sedan kärlen igen med syntetmaterial
transplanterar och sätter in organen igen.

356
00:18:11,280 --> 00:18:14,850
Varför inte graham eller fleisher över
vid lake washington föreslå detta?

357
00:18:15,010 --> 00:18:16,190
De är ett par smartisar.

358
00:18:16,360 --> 00:18:19,270
Förmodligen för att det är det
aldrig gjorts förut.

359
00:18:20,300 --> 00:18:24,660
det är extremt riskabelt. Det finns några
många saker som kan gå fel.

360
00:18:25,760 --> 00:18:28,840
Jag-jag vet inte, Randy. Kanske
vi borde prova mer cellgifter.

361
00:18:28,970 --> 00:18:32,720
Med all respekt, Mrs. Begler, I
tror inte att det finns tid för det.

362
00:18:34,140 --> 00:18:36,190
Kommer det att rädda hennes liv?

363
00:18:36,330 --> 00:18:37,940
Det är ditt bästa skott...

364
00:18:38,420 --> 00:18:39,880
ditt enda skott.

365
00:18:44,510 --> 00:18:47,620
-Gör det då.
-okej.

366
00:18:50,210 --> 00:18:52,990
Dr. Bailey... hm, jag är ingen veterinär.

367
00:18:53,050 --> 00:18:57,990
Och samtidigt kan jag uppskatta värdet av att öva
teknik på levande vävnad, det finns en multipel M.V.C.

368
00:18:58,100 --> 00:19:01,710
I gropen, och min utbildning skulle vara
mycket bättre tjänat att träna på människor.

369
00:19:01,790 --> 00:19:04,460
-Tja, vem är det som är barnvakt
grisar just nu? -Mina praktikanter.

370
00:19:04,940 --> 00:19:08,230
Gjorde större jaktorder praktikanterna
att passa grisarna eller dig?

371
00:19:08,420 --> 00:19:10,120
-Det är inte meningen.
-Tja, gör det till poängen.

372
00:19:10,200 --> 00:19:12,950
Jag har inte tid med det här. Jag är ungefär
att ta sex organ ur en person.

373
00:19:12,990 --> 00:19:14,980
Tja, ser du? Det--det--det är
inte rättvist. Jag är inte Dr. Doolittle.

374
00:19:15,270 --> 00:19:18,670
Zebrorna och elefanterna är det
tackar sina lyckliga stjärnor för det.

375
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
Jag har en fråga.

376
00:19:24,030 --> 00:19:27,530
Varför tar vi inte ut njuren
eftersom den vänstra njurartären är inblandad?

377
00:19:27,710 --> 00:19:31,730
För vi kan ta bort tumören
utan att göra det, så varför bry sig?

378
00:19:33,710 --> 00:19:36,100
-Jag har en annan fråga.
-Ja?

379
00:19:36,320 --> 00:19:38,320
Varför kan du inte titta på mig?

380
00:19:40,000 --> 00:19:41,290
Vad?

381
00:19:41,380 --> 00:19:45,790
Du kan inte titta på mig. Det har du inte
kunnat titta på mig hela dagen.

382
00:19:45,790 --> 00:19:47,970
Jag tror att du inbillar dig saker.

383
00:19:49,570 --> 00:19:52,680
Det tror jag inte att jag är.
Men hej, om du säger så.

384
00:19:52,850 --> 00:19:54,070
det gör jag.

385
00:19:54,180 --> 00:19:55,730
Jag säger det.

386
00:19:55,730 --> 00:19:58,060
Så istället för att oroa sig
oavsett om jag tittar på dig eller inte,

387
00:19:58,110 --> 00:20:02,640
kanske du borde koncentrera dig på att spara
10-årig flicka som vi håller på att plocka ur.

388
00:20:11,060 --> 00:20:13,920
eh, grå, varför gör vi det
dissekera ner i kvadranter?

389
00:20:14,090 --> 00:20:17,800
Uhså vi kan ha lycka till på fartygen
se till att vi har tillräckligt för återuppbyggnad.

390
00:20:17,970 --> 00:20:19,030
Mycket bra.

391
00:20:19,170 --> 00:20:20,730
lite sug här inne, tack.

392
00:20:20,880 --> 00:20:22,380
Mr. Begler är i telefon.

393
00:20:22,460 --> 00:20:24,170
ELLER. Desk vill veta om
de kan sätta honom igenom.

394
00:20:24,320 --> 00:20:26,280
-inga.
-Han är ganska påträngande.

395
00:20:26,290 --> 00:20:27,590
Och jag är ganska upptagen.

396
00:20:27,760 --> 00:20:31,030
Om du kunde hålla det här a
lite högre, Dr. Grå.

397
00:20:31,100 --> 00:20:33,880
Jag vill vara säker
att undvika-- det.

398
00:20:33,970 --> 00:20:35,370
Okej, låt oss ta några klämmor.

399
00:20:35,540 --> 00:20:37,110
Ännu en klämma, tack

400
00:20:38,220 --> 00:20:39,130
precis där.

401
00:20:39,230 --> 00:20:40,620
Låt oss hänga en påse blod till.

402
00:20:40,760 --> 00:20:42,670
Du bättre opererar aortan
är inte så spröd,

403
00:20:42,830 --> 00:20:46,300
annars kommer allt blod in
världen kommer inte att rädda den här tjejen.

404
00:20:49,650 --> 00:20:52,580
- Ryan, vad är reggies puls?
- 69.

405
00:20:52,740 --> 00:20:55,820
Verkligen? För wilbur är på 102, och
Jag är ganska säker på att det är dåligt.

406
00:20:55,890 --> 00:20:57,660
Babe är som en oxe. Hennes är 52.

407
00:20:57,690 --> 00:20:59,280
hej, inga söta namn.

408
00:20:59,360 --> 00:21:01,200
De är inte husdjur. De är subjekt.

409
00:21:01,310 --> 00:21:03,320
Det är inte vår uppgift att
bli alla tillgivna.

410
00:21:03,390 --> 00:21:05,490
Det är vårt jobb att hålla dem vid liv...

411
00:21:06,380 --> 00:21:10,650
så de närvarande som på något sätt tror att vi är oförmögna
kan kvävas av hans ord i slutet av dagen.

412
00:21:10,760 --> 00:21:13,830
Så jag vill inte höra wilbur eller babe.

413
00:21:13,930 --> 00:21:18,350
Du vill kalla dem något, ring
dem korv eller prosciutto.

414
00:21:18,450 --> 00:21:19,890
wilbur kraschar.

415
00:21:20,040 --> 00:21:21,920
Vad? Vad gjorde du?

416
00:21:21,980 --> 00:21:26,350
Jag gör inte--jag gör inte-- jag måste
öppna den torakotomi igen.

417
00:21:26,430 --> 00:21:28,370
- Äh, dra tillbaka den där kistbrickan hit.
- Ja.

418
00:21:30,740 --> 00:21:33,660
- Dr Bailey.
- Ta bort organen på tre.

419
00:21:34,200 --> 00:21:39,090
En... tvåO... tre.

420
00:21:40,850 --> 00:21:42,660
mycket bra.

421
00:21:44,620 --> 00:21:46,160
Okej.

422
00:21:47,080 --> 00:21:49,280
Låt mig få det.

423
00:21:53,260 --> 00:21:57,930
Jag behöver medelstora och stora kärl
öglor för att dissekera ut tumören.

424
00:21:58,220 --> 00:21:59,320
Herr Begler igen.

425
00:21:59,390 --> 00:22:00,790
Han vill prata med
dig om hans dotter.

426
00:22:00,870 --> 00:22:03,190
- Jag är ganska upptagen just nu.
- Jag har redan sagt det till honom.

427
00:22:03,260 --> 00:22:05,510
- Tja, berätta för honom igen.
– Jag har berättat för honom 18 gånger.

428
00:22:05,590 --> 00:22:07,600
Chef, du måste gå och prata med dem.

429
00:22:09,780 --> 00:22:12,190
Hej, du satte mig ansvarig.

430
00:22:14,900 --> 00:22:16,910
Jag kommer tillbaka.

431
00:22:17,200 --> 00:22:18,970
Vad tusan?

432
00:22:19,100 --> 00:22:20,400
Titta på den här skiten.

433
00:22:20,530 --> 00:22:21,990
Är det lim?

434
00:22:22,130 --> 00:22:23,610
Använde du hudlim?

435
00:22:23,790 --> 00:22:25,470
Dr Hunt ville få tag i honom
därifrån ganska snabbt.

436
00:22:25,540 --> 00:22:30,200
Ja, för att Dr. Hunt inte hade dig
revidera såret, han kunde tappa halva ansiktet.

437
00:22:30,320 --> 00:22:32,910
Du kan inte rotera en klaff, du
ring någon som kan.

438
00:22:33,000 --> 00:22:35,810
Tja, han säger att E.R. är som att vara
i fält. Du använder det som finns.

439
00:22:35,900 --> 00:22:39,970
Vad, eh, kvalificerar oss som ett krig
zone, karev, vår underbemannade presentbutik,

440
00:22:40,070 --> 00:22:42,390
de ljumma dryckerna
från kaffevagnen?

441
00:22:42,490 --> 00:22:43,880
Han är en köttbulle. Vad förväntar du dig?

442
00:22:43,950 --> 00:22:46,550
Köttbulle? Trauma killar. De
bara slå ihop det.

443
00:22:48,180 --> 00:22:50,040
någon tillgänglig I.V.-sköterska...

444
00:22:50,110 --> 00:22:51,380
Dr Webber, hur mår tori?

445
00:22:51,490 --> 00:22:52,560
Hon är stabil.

446
00:22:52,690 --> 00:22:54,000
Vi tar bort tumören just nu.

447
00:22:54,050 --> 00:22:56,640
Egentligen borde jag vara där inne
för att hjälpa, men jag är här ute istället.

448
00:22:56,670 --> 00:22:57,820
Jag behövde bara en uppdatering.

449
00:22:57,870 --> 00:23:00,250
Det är inte viktigt att du
få en uppdatering nu, sir.

450
00:23:00,330 --> 00:23:03,790
Det viktiga är de bästa läkarna vi har
på det här sjukhuset fokuserar du på din dotter.

451
00:23:03,850 --> 00:23:05,220
Samtal hjälper oss inte att fokusera.

452
00:23:05,280 --> 00:23:07,710
Avbrott hjälper oss inte att fokusera.

453
00:23:07,930 --> 00:23:10,820
Jag är ledsen. Jag vet att vi har
varit under fötterna ibland.

454
00:23:10,930 --> 00:23:12,810
Men vi har varit på många sjukhus.

455
00:23:12,870 --> 00:23:15,450
Och sjukhus är inte lätta
platser för att få information.

456
00:23:15,500 --> 00:23:20,800
Faktum är att det många gånger är omöjligt att ens få en läkare
att prata med dig eller för att få läkarna att prata med varandra.

457
00:23:21,160 --> 00:23:26,280
Och jag vet inte om det är försummelse eller deras
egon kommer i vägen, och jag bryr mig inte.

458
00:23:26,370 --> 00:23:28,150
Vi försöker bara ta
ta hand om vår lilla flicka.

459
00:23:28,220 --> 00:23:32,030
Hon är 10, hon är rädd och hon är sjuk.

460
00:23:32,650 --> 00:23:34,550
Vi gör vad vi kan.

461
00:23:38,340 --> 00:23:41,130
Sluta aldrig ta
ta hand om henne så.

462
00:23:45,300 --> 00:23:47,650
Steven har dig någonsin
använde en G.I.A. Häftapparat?

463
00:23:47,740 --> 00:23:49,640
Nej, men jag är redo. Jag klarar det.

464
00:23:49,730 --> 00:23:52,010
Svara mig tre
frågor, så låter jag dig.

465
00:23:52,900 --> 00:23:53,620
Okej.

466
00:23:53,770 --> 00:23:56,010
Fråga
ett - poliovaccin.

467
00:23:56,070 --> 00:23:57,780
Vilket djur gör du
måste man tacka för det?

468
00:23:57,840 --> 00:23:58,810
Är detta verkligen sakligt?

469
00:23:58,910 --> 00:24:00,590
Bara om du vill använda den häftapparaten.

470
00:24:02,130 --> 00:24:03,040
flipper bebisar.

471
00:24:03,220 --> 00:24:04,480
- Vad?
- Flipper bebisar.

472
00:24:04,850 --> 00:24:10,060
10 000 barn föddes med fosterskador
1950-talet för att deras gravida mödrar tog talidomid,

473
00:24:10,110 --> 00:24:13,340
utvecklades först på marsvin
marsvin hade inga biverkningar.

474
00:24:13,370 --> 00:24:14,260
Din poäng?

475
00:24:14,330 --> 00:24:18,840
Min poäng är att människor och djur har olika
fysiologi, de har olika reaktioner.

476
00:24:18,910 --> 00:24:21,310
De kan ha olika
reaktioner.Betyder inte att de kommer att göra det.

477
00:24:21,340 --> 00:24:23,480
Säg det till de 10 000
spädbarn och deras mödrar.

478
00:24:24,950 --> 00:24:28,050
Så poliovaccinet utvecklades
använder möss och apor.

479
00:24:28,740 --> 00:24:31,320
Du kan behålla din
häftapparat. Det är inte värt det.

480
00:24:32,830 --> 00:24:34,580
Ge mig status på reggie och paddy.

481
00:24:34,720 --> 00:24:35,530
Reggie mår bra.

482
00:24:35,650 --> 00:24:37,130
Paddys pulsoxe är låg men stabil.

483
00:24:37,220 --> 00:24:38,670
- Och älskling?
- Håller stadigt.

484
00:24:38,990 --> 00:24:40,480
Jag trodde att vi inte var det
ska ge dem namn.

485
00:24:40,580 --> 00:24:43,980
Jag skulle kunna ge dem siffror, men då gjorde jag det
förmodligen säga att tre behöver antibiotika

486
00:24:44,050 --> 00:24:46,080
och hittar dig knuffande
en nål i grått rumpa.

487
00:24:46,570 --> 00:24:48,660
Hans vitals blir sämre.

488
00:24:48,760 --> 00:24:50,320
Öh, kollade du hans lunga igen?

489
00:24:50,400 --> 00:24:51,570
Jag har redan tagit ut en hel lob.

490
00:24:51,640 --> 00:24:53,420
- Hur är det med hans nedåtgående aorta?
- Vet du vad? Bara kan det, lexopedia.

491
00:24:53,490 --> 00:24:55,090
Jag har provat allt.

492
00:24:55,530 --> 00:24:57,290
pulslös. Äh, det är det.

493
00:24:57,430 --> 00:24:59,310
– Vi måste få mer exponering.
- Öppnar du honom mer?

494
00:24:59,630 --> 00:25:00,730
Jag behöver allas hjälp.

495
00:25:00,850 --> 00:25:01,890
Skaft till akter.

496
00:25:03,030 --> 00:25:04,130
Vad--tänk om
orkar han inte?

497
00:25:04,250 --> 00:25:05,700
- Du kan... du kan döda
honom.- Bli inte känslosam.

498
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
Bara gör dig redo att börja
masserar hans hjärta.

499
00:25:07,270 --> 00:25:08,500
Skalpell.

500
00:25:12,700 --> 00:25:15,040
Dr. Bailey, kan du dissekera ner längre?

501
00:25:15,250 --> 00:25:16,840
Det finns inget att dissekera.

502
00:25:16,920 --> 00:25:18,130
Det finns knappt någon artär kvar.

503
00:25:18,200 --> 00:25:20,700
Vad sägs om om vi förlänger
gore-tex-transplantatet?

504
00:25:20,760 --> 00:25:22,410
Nej, det som är vänster är för skört.

505
00:25:22,460 --> 00:25:25,410
Så vi kan inte återansluta
organen till kärlen?

506
00:25:25,700 --> 00:25:27,230
Inte just nu, nej.

507
00:25:27,310 --> 00:25:30,780
Men om vi inte kan återansluta organen, de
kommer inte att avvisa och de kommer bara att dö.

508
00:25:31,000 --> 00:25:32,220
Ja, det kommer de att göra.

509
00:25:32,330 --> 00:25:33,550
Är det för sent för en transplantation?

510
00:25:33,650 --> 00:25:37,600
Tja, vi måste hitta sex
bra o ans på cirka åtta timmar.

511
00:25:37,690 --> 00:25:38,880
Det är för sent för en transplantation.

512
00:25:38,960 --> 00:25:41,280
Och en guldstjärna för grått.

513
00:25:47,620 --> 00:25:50,370
vi skulle kunna försöka lägga in mer gore-tex.

514
00:25:50,400 --> 00:25:53,190
Åh, lägg ännu mer
syntetiskt material i henne?

515
00:25:53,260 --> 00:25:54,600
Vad sägs om ett saphenös ventransplantat?

516
00:25:54,660 --> 00:25:55,990
Nej, hon börjar redan bli sur.

517
00:25:56,060 --> 00:25:57,570
Sådant måste planeras i förväg.

518
00:25:57,630 --> 00:25:59,090
Ja, så vad är din idé?

519
00:25:59,150 --> 00:26:01,850
- Ursäkta mig?
- Jag menar, du är bra på att skjuta ner varje idé vi kommer på.

520
00:26:01,880 --> 00:26:06,350
- Vad är ditt?
- Det var min idé att inte göra det här i första hand, säger Dr. Bailey.

521
00:26:06,420 --> 00:26:09,540
Ja, du gjorde det väldigt
rensa varje chans du har.

522
00:26:09,590 --> 00:26:10,890
Håll käften.

523
00:26:11,070 --> 00:26:13,070
Jag bryr mig inte vem som hade vilken idé när.

524
00:26:13,140 --> 00:26:14,210
Kom över er själva.

525
00:26:14,240 --> 00:26:17,050
Håll käften och prata med varandra.

526
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
vad sägs om...

527
00:26:24,100 --> 00:26:25,430
använder...

528
00:26:26,010 --> 00:26:27,870
mänsklig navelven?

529
00:26:27,930 --> 00:26:30,390
Jag menar, redo att gå, redan hepariniserad.

530
00:26:30,420 --> 00:26:31,680
Okej.

531
00:26:31,730 --> 00:26:32,780
Jag gillar det.

532
00:26:32,830 --> 00:26:34,010
Erica, vad tycker du?

533
00:26:34,070 --> 00:26:35,450
Det skulle kunna fungera.

534
00:26:35,610 --> 00:26:37,520
Det är Dr Baileys samtal.

535
00:26:37,600 --> 00:26:39,340
Om hon vill göra det...

536
00:26:39,430 --> 00:26:40,930
det gör jag.

537
00:26:41,010 --> 00:26:43,270
I så fall, låt oss göra det.

538
00:26:44,720 --> 00:26:46,190
Bra jobbat med ventilen.

539
00:26:47,100 --> 00:26:49,630
Utvecklades först i
grisar, men på senare tid kor.

540
00:26:50,230 --> 00:26:52,170
Är du klar med att slå mig för dagen?

541
00:26:52,260 --> 00:26:54,650
- För att jag skulle vilja åka hem.
- Jag försökte bara lära dig.

542
00:26:54,700 --> 00:26:55,980
Vill du lära oss?

543
00:26:56,050 --> 00:27:01,480
Ta oss till simulaben med plastkillarna som har hjärta
mäter blodtrycket och kväkar när du skär en artär.

544
00:27:01,540 --> 00:27:04,620
Tills du applicerar skalpell på huden, Stevens, du är
bara gå igenom rörelserna.

545
00:27:04,670 --> 00:27:07,010
Den attityden, det är från förr.

546
00:27:07,050 --> 00:27:08,270
Vi har tekniken nu.

547
00:27:08,330 --> 00:27:09,400
Vi behöver inte tortera levande varelser.

548
00:27:09,480 --> 00:27:11,300
Nej, det får du inte
anklaga mig för tortyr.

549
00:27:11,360 --> 00:27:12,730
Dessa djur kände ingen smärta.

550
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
Det vet du inte.

551
00:27:14,160 --> 00:27:14,950
Det vet du inte.

552
00:27:15,040 --> 00:27:16,580
Du vet inte vad de kände.

553
00:27:16,620 --> 00:27:18,710
Du vet inte hur rädda de är.

554
00:27:18,980 --> 00:27:21,940
Som animer är känsliga
och intelligenta varelser.

555
00:27:22,060 --> 00:27:25,740
Och det är inte jag
känslomässigt, det är helt enkelt sanningen.

556
00:27:26,050 --> 00:27:27,780
Vill du att jag ska lära mig av dina metoder?

557
00:27:27,840 --> 00:27:29,180
Vill du att jag ska lära mig något av dig?

558
00:27:29,230 --> 00:27:33,860
Stick då inte grisar framför mig
och säg att himlen inte är blå.

559
00:27:33,930 --> 00:27:39,310
Du torterar guds varelser i en tid där
vi har tekniken som inte längre kräver det.

560
00:27:39,350 --> 00:27:42,860
Om du vill göra det, gå vidare, men gör det inte
säg att jag är mindre av en läkare för att gå därifrån.

561
00:27:47,920 --> 00:27:50,210
kom igen, Wilbur, gör inte det här.

562
00:27:50,730 --> 00:27:52,460
Hans hjärta fylls inte.

563
00:27:52,680 --> 00:27:55,460
Nej, eh, massera det med båda
händer, som en... som en hjärtsmörgås.

564
00:27:55,500 --> 00:27:56,840
Okej.

565
00:27:57,150 --> 00:27:59,150
Bra, bra.

566
00:28:00,010 --> 00:28:01,610
Där. Precis där. Dumt.

567
00:28:01,670 --> 00:28:02,810
Titta på det.

568
00:28:02,880 --> 00:28:04,920
Kniven gick genom hans
diafragman rakt in i mjälten.

569
00:28:04,990 --> 00:28:06,540
Okej, ge mig de där klämmorna.

570
00:28:07,780 --> 00:28:09,970
vi har lite blod
den nedre vänstra kvadranten.

571
00:28:10,150 --> 00:28:11,610
Kan någon se var den kommer ifrån?

572
00:28:11,690 --> 00:28:12,960
Här. Det här transplantatet.

573
00:28:13,050 --> 00:28:15,730
Satinsky klämmer och 4-0 prolene.

574
00:28:15,820 --> 00:28:16,500
Sax.

575
00:28:19,890 --> 00:28:21,370
väntar, Dr. Bailey.

576
00:28:23,930 --> 00:28:25,370
okej, den här saken kommer ut.

577
00:28:27,400 --> 00:28:28,840
Väntar fortfarande, Dr. Bailey.

578
00:28:29,450 --> 00:28:30,700
Okej.

579
00:28:30,810 --> 00:28:31,720
Sugning.

580
00:28:31,790 --> 00:28:33,410
Rensa bort det.

581
00:28:33,870 --> 00:28:35,370
Okej, släpp klämmorna.

582
00:28:38,240 --> 00:28:39,700
håll ut, håll ut, håll ut.

583
00:28:40,090 --> 00:28:41,420
Här inne.

584
00:28:41,890 --> 00:28:43,640
Fortfarande ingenting.

585
00:28:44,160 --> 00:28:45,850
ingen pulsering.

586
00:28:49,850 --> 00:28:50,860
kom igen.

587
00:28:50,930 --> 00:28:52,180
Kom igen.

588
00:28:54,740 --> 00:28:57,040
Reperfusion klar.

589
00:28:57,370 --> 00:28:58,760
Hjärtat slår av sig självt.

590
00:29:01,780 --> 00:29:03,990
okej.

591
00:29:05,270 --> 00:29:06,650
okej.

592
00:29:08,150 --> 00:29:10,990
alla, jävla jobb.

593
00:29:17,410 --> 00:29:20,830
Jag har känt att kvinnor är upprörda pga
de kunde inte ta sig till det stora målet.

594
00:29:21,460 --> 00:29:23,390
Har aldrig haft något med mig att göra.

595
00:29:23,490 --> 00:29:25,820
Oftast något att
göra med deras anatomi.

596
00:29:26,010 --> 00:29:30,430
Poängen är att jag aldrig har känt en kvinna att vara
upprörd eftersom hon kunde ta ett gardinsamtal.

597
00:29:31,430 --> 00:29:33,270
Du är en gåta, Torres.

598
00:29:35,420 --> 00:29:37,480
Erica grät i morse...

599
00:29:38,000 --> 00:29:39,440
i sängen...

600
00:29:39,690 --> 00:29:41,090
efter sex.

601
00:29:41,170 --> 00:29:42,930
Det var en komplimang...

602
00:29:42,990 --> 00:29:44,330
för dig.

603
00:29:44,460 --> 00:29:46,140
Gråten var en komplimang.

604
00:29:46,280 --> 00:29:47,610
Det var ingen komplimang för mig.

605
00:29:47,670 --> 00:29:49,700
Hon var--det var--hon
hade en uppenbarelse.

606
00:29:49,740 --> 00:29:51,360
Hon hade...

607
00:29:52,350 --> 00:29:54,360
sexet är fantastiskt med erica.

608
00:29:55,980 --> 00:29:58,860
Vi har nått fantastiskt, vilket är...

609
00:29:59,230 --> 00:30:00,160
häftigt.

610
00:30:00,230 --> 00:30:02,670
Ja, men det är också fantastiskt med dig.

611
00:30:03,080 --> 00:30:04,760
Så vad är problemet?

612
00:30:06,190 --> 00:30:08,280
Jag tänkte väl där
borde vara skillnad...

613
00:30:09,680 --> 00:30:11,300
mellan dig och erica.

614
00:30:11,990 --> 00:30:13,520
Jag menar, om jag är...

615
00:30:14,730 --> 00:30:16,440
det borde vara skillnad.

616
00:30:18,610 --> 00:30:21,130
Skillnaden mellan mig och Erica...

617
00:30:21,740 --> 00:30:24,800
är att jag vet att du hade
sex med henne för 12 timmar sedan.

618
00:30:24,880 --> 00:30:28,820
Hon vet inte att du hade sex med
jag, och det gör dig till en fuskare.

619
00:30:29,050 --> 00:30:30,940
Vill du bli en fuskare?

620
00:30:31,020 --> 00:30:32,750
För jag mår bra av det.

621
00:30:33,200 --> 00:30:35,180
Frågan är, är du det?

622
00:30:37,620 --> 00:30:38,980
Jag ska skrika på generalmajoren.

623
00:30:39,040 --> 00:30:40,540
- Vill du komma?
- Ja, fan.

624
00:30:40,600 --> 00:30:42,060
Var precis där.

625
00:30:42,160 --> 00:30:44,310
- Hej, Torres.
- Hej.

626
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
Hunt, kan jag prata med dig?

627
00:30:48,430 --> 00:30:49,690
Säker.

628
00:30:49,990 --> 00:30:51,160
Karev.

629
00:30:51,220 --> 00:30:52,230
Nej, nej, han får stanna.

630
00:30:52,330 --> 00:30:55,120
Du vill att karev ska höra hur du körde ihop
flaxa på mitt huvud trauma, det är bra för mig.

631
00:30:55,320 --> 00:30:57,020
Mitt jobb är att behålla honom
vid liv. Det var vad jag gjorde.

632
00:30:57,090 --> 00:30:59,350
Nej, det du gjorde var nästan lemlästa
en kille för resten av sitt liv.

633
00:30:59,380 --> 00:31:01,360
Du har tur att jag räddade blodtillförseln.

634
00:31:02,120 --> 00:31:03,680
Så vad skulle du ha gjort?

635
00:31:03,760 --> 00:31:08,860
Tja, du har en man med ett djupt sår i hårbotten och två av dem
bästa kirurger i landet som står 10 fot från honom.

636
00:31:08,960 --> 00:31:11,400
Jag skulle ha frågat dem
två kirurger att kliva in.

637
00:31:11,510 --> 00:31:12,780
Det är vad jag skulle ha gjort.

638
00:31:13,200 --> 00:31:14,110
Jag menar medicinskt.

639
00:31:14,210 --> 00:31:16,340
Vad skulle du ha gjort
medicinskt så jag kan göra bättre?

640
00:31:17,450 --> 00:31:20,410
Lyssna, jag inser att det är annorlunda
sätt att göra saker på, även grunderna.

641
00:31:20,450 --> 00:31:22,770
Här borta, om någon dyker upp
död, går du till dem först.

642
00:31:22,830 --> 00:31:25,380
I Irak, om någon dyker upp
döda, går du inte till dem.

643
00:31:25,430 --> 00:31:31,220
Det här är dag ett för mig, så om du tror att det är det
ett bättre sätt, berätta det för mig, så lyssnar jag.

644
00:31:35,580 --> 00:31:37,900
Ain, båda två, bra jobbat.

645
00:31:38,180 --> 00:31:39,570
tack.

646
00:31:42,050 --> 00:31:44,250
är det ett problem, Dr. Bailey?

647
00:31:45,380 --> 00:31:48,100
Jag har bara svårt att tro
du tar emot gratulationer,

648
00:31:48,160 --> 00:31:51,420
med tanke på att du inte ville göra
denna operation i första hand.

649
00:31:51,500 --> 00:31:54,790
Och när du äntligen gjorde det, du
kämpade mot mig varje steg på vägen.

650
00:31:55,220 --> 00:32:00,340
Och ändå hade du fortfarande en världsklass
hjärtkirurg vid din sida.

651
00:32:01,130 --> 00:32:06,420
Du kanske är en bra kirurg - gud
vet att jag vet det - men inte idag.

652
00:32:06,730 --> 00:32:15,170
Idag var du en plåga... a
nej-säger, ljuger, genomgående negativ smärta i rumpan.

653
00:32:15,230 --> 00:32:21,110
Vid något tillfälle uppmuntrade du mig eller gjorde något för att göra det
Jag tror att denna operation kan vara allt annat än ett misslyckande.

654
00:32:21,140 --> 00:32:22,400
Och det var inte bara jag.

655
00:32:22,450 --> 00:32:26,020
Du gjorde det så svårt som
mänskligt möjligt för oss alla.

656
00:32:26,080 --> 00:32:29,120
Så, ja, vi gjorde ett bra jobb idag.

657
00:32:29,140 --> 00:32:32,140
Vi gjorde ett bra jobb idag, men
det var inte tack vare dig.

658
00:32:32,160 --> 00:32:38,950
Det var tack vare mig och chefen
och meredith grey och anatomy jane.

659
00:32:42,080 --> 00:32:43,770
Babe är oförstörbar.

660
00:32:43,810 --> 00:32:46,870
Hon förlorade en del av levern och
tunntarmen, men hon mår bra.

661
00:32:46,940 --> 00:32:50,720
Vi var tvungna att tvärklämma Wilbur's
aorta och massera hans hjärta.

662
00:32:50,790 --> 00:32:56,180
Jag kunde inte lokalisera källan till hans blödning förrän jag hittade en
hål i diafragman och insåg att han hade en spnic-sår.

663
00:32:56,250 --> 00:32:57,300
Han är en... han är
en fighter.

664
00:32:57,380 --> 00:32:58,340
Han går igenom.

665
00:32:58,450 --> 00:33:03,410
Reggie hade en del sipp efter sin tjocktarmsresektion, men
vi packade det, och han har varit stabil sedan dess.

666
00:33:03,570 --> 00:33:09,320
Äh, paddy blödde nästan ut för att hans halspulsåra var rätt skivad
genom, men vi satte in ett transplantat, och han har varit stabil sedan dess.

667
00:33:09,390 --> 00:33:11,150
Han är bra som ny.

668
00:33:11,250 --> 00:33:12,270
Det är bra.

669
00:33:12,340 --> 00:33:13,780
Det är bra jobbat, allihop.

670
00:33:14,440 --> 00:33:17,690
Så, eh, lägg ut dem och se till
att du skriver upp allt ditt arbete.

671
00:33:18,730 --> 00:33:19,960
Vad menar du med "lägg ut dem"?

672
00:33:20,050 --> 00:33:22,140
Avsluta
'em.Thpigs--döda dem.

673
00:33:37,010 --> 00:33:38,610
Jag dödar inte de där grisarna.

674
00:33:38,920 --> 00:33:40,560
Jag tillbringade hela dagen
försöker hålla dem vid liv.

675
00:33:40,670 --> 00:33:42,190
Om du vill ha dem
död, du gör det själv.

676
00:33:42,260 --> 00:33:44,080
Du skar halva levern idag.

677
00:33:44,140 --> 00:33:45,820
Du reparerade ett diafragma
och gjorde en splenektomi.

678
00:33:45,870 --> 00:33:50,140
Du ympade en avskuren artär och reparerade
en riven blåsa, gjorde en lobektomi.

679
00:33:50,150 --> 00:33:52,400
Och jag förstår dig
tog till och med bort en tumör.

680
00:33:53,910 --> 00:33:55,920
På paddy.Hans sköldkörtel.

681
00:33:56,840 --> 00:33:59,290
Har du någon aning om hur
mycket du just lärt dig?

682
00:34:00,630 --> 00:34:01,770
De skulle ha ont.

683
00:34:01,850 --> 00:34:04,890
De är enorma
skador, månader av återhämtning.

684
00:34:05,080 --> 00:34:07,820
För att hålla dem vid liv efteråt
allt det där, det är inte humant.

685
00:34:10,520 --> 00:34:12,160
Seriöst, kommer du inte ihåg mitt namn?

686
00:34:12,230 --> 00:34:14,120
Jag minns din
namn, men det var förr.

687
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
Den sista turnén var jag på
ett framåt kirurgiskt team.

688
00:34:22,280 --> 00:34:24,010
Vi, eh...

689
00:34:24,200 --> 00:34:26,170
behandlade stridsoffer i fält.

690
00:34:26,230 --> 00:34:31,200
Du är mest ute efter att göra skadekontroll - lugnande
dem, ventilera dem, lufta dem till Bagdad, gå sedan därifrån.

691
00:34:31,350 --> 00:34:37,820
Bara den här ena gången kom vi inte ut snabbt nog
eftersom vi hamnade mitt i en R.P.G. Bakhåll.

692
00:34:39,700 --> 00:34:43,800
Det var 20 personer i min
enhet, inklusive mig, och 19 dog.

693
00:34:46,030 --> 00:34:47,910
Och så blev jag utskriven. Så...

694
00:34:49,220 --> 00:34:51,370
Jag är inte där längre, förut.

695
00:34:53,250 --> 00:34:55,410
Jag visste ditt namn förut.

696
00:34:57,480 --> 00:34:59,790
Men nu lever jag i eftervärlden.

697
00:35:14,890 --> 00:35:18,190
- Erica
- du vill be någon om ursäkt, be bailey om ursäkt.

698
00:35:18,240 --> 00:35:20,610
Tack vare dig gjorde jag henne
livet ett helvete idag.

699
00:35:20,650 --> 00:35:22,250
Jag sov med mark sloan.

700
00:35:25,570 --> 00:35:29,950
- Om det är din idé om en ursäkt, seriöst
- håll käften.

701
00:35:30,610 --> 00:35:35,280
du--du var-- du grät
och--och--och se löv.

702
00:35:35,500 --> 00:35:37,300
Och det var jag inte.

703
00:35:37,980 --> 00:35:40,070
Okej? Jag-jag kanske aldrig ser löv.

704
00:35:41,290 --> 00:35:43,980
Eller - eller jag kanske får se
löv, men jag kommer också att se blommor.

705
00:35:44,150 --> 00:35:45,700
Jag kanske är en hel skog
tjej. Jag vet inte än.

706
00:35:45,820 --> 00:35:50,080
Men jag vet att jag vill
att vara med dig och att göra det,

707
00:35:50,140 --> 00:35:54,300
Jag måste åtminstone berätta sanningen, och
Sanningen är att jag låg med mark sloan idag.

708
00:35:58,890 --> 00:36:00,630
Okej.

709
00:36:01,450 --> 00:36:03,310
Två gånger, faktiskt.

710
00:36:05,620 --> 00:36:07,230
Okej.

711
00:36:11,720 --> 00:36:13,100
sökte du?

712
00:36:13,210 --> 00:36:15,060
Ja, um, ja. Hur mår tori?

713
00:36:15,200 --> 00:36:17,580
- Åh, hon är bra. Stabil.
- Ja.

714
00:36:24,650 --> 00:36:26,350
Du inbillade dig inte saker.

715
00:36:27,470 --> 00:36:30,300
Du brukade springa runt här
med den dockan hela tiden.

716
00:36:30,410 --> 00:36:34,560
Tog henne överallt-- den
cafeterian, O.R. Galleri.

717
00:36:35,890 --> 00:36:37,790
Tori har en hel armé.

718
00:36:38,080 --> 00:36:39,750
Du hade ingen.

719
00:36:40,330 --> 00:36:42,350
Att se anatomi Jane...

720
00:36:42,670 --> 00:36:45,560
påminde mig om hur mycket
Jag var skyldig till det.

721
00:36:47,440 --> 00:36:50,300
Du är en levande påminnelse
av varje misslyckande i mitt liv.

722
00:36:51,190 --> 00:36:52,900
Det är inte ditt fel.

723
00:36:54,240 --> 00:36:58,740
Och om jag trodde att jag är ledsen skulle det hålla
någon mening för dig överhuvudtaget, skulle jag säga det.

724
00:37:00,700 --> 00:37:02,890
Jag skulle säga det tusen gånger om dagen.

725
00:37:04,090 --> 00:37:06,340
Vissa krig är aldrig över.

726
00:37:09,720 --> 00:37:12,840
Vissa slutar i en orolig vapenvila.

727
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
Jag kan inte göra det.

728
00:37:19,310 --> 00:37:21,450
Jag vet att jag borde, men...

729
00:37:22,310 --> 00:37:24,170
de kommer att lida.

730
00:37:24,720 --> 00:37:26,610
Låt dem inte lida.

731
00:37:41,050 --> 00:37:42,740
Så inget mer jourrum, va?

732
00:37:42,840 --> 00:37:44,010
Rädd inte.

733
00:37:44,140 --> 00:37:46,020
Det är, eh, det är för dåligt.

734
00:37:46,560 --> 00:37:49,850
Jag antar att jag ses.

735
00:37:54,290 --> 00:37:55,680
Vill du ta en drink?

736
00:37:57,210 --> 00:37:58,620
Verkligen?

737
00:37:58,710 --> 00:38:02,980
Bara för att vi inte sover tillsammans
betyder inte att vi inte kan umgås, vara vänner.

738
00:38:05,770 --> 00:38:08,500
Du är bra för mer än sex, mark.

739
00:38:08,730 --> 00:38:10,670
Jag skulle älska att få en drink.

740
00:38:14,380 --> 00:38:15,680
Hon kommer inte att gråta varje gång, eller hur?

741
00:38:15,750 --> 00:38:17,460
Nej, nej, nej. Det går över.

742
00:38:24,110 --> 00:38:26,200
några krig blir resultatet...

743
00:38:28,490 --> 00:38:31,390
i fullständig och total seger.

744
00:38:37,040 --> 00:38:38,660
Sitta.

745
00:38:41,520 --> 00:38:45,260
Um, mac and cheese-- från
lådan, inte frysen.

746
00:38:45,530 --> 00:38:47,520
Vissa krig slutar med ett fredsoffer.

747
00:38:47,610 --> 00:38:49,140
Det.

748
00:38:52,880 --> 00:38:54,820
Jag döpte grisarna idag.

749
00:38:57,460 --> 00:38:59,640
Jag är ledsen, men det gör jag inte
vet vad det betyder.

750
00:39:00,870 --> 00:39:02,870
Jag tar saker personligt.

751
00:39:03,590 --> 00:39:05,600
Jag blir för känslomässig.

752
00:39:06,280 --> 00:39:09,550
Det finns ingen plats för det på jobbet, inte--inte
med grisarna och inte med dig.

753
00:39:11,310 --> 00:39:13,440
Jag är ledsen.

754
00:39:20,940 --> 00:39:23,790
Det här är så mycket bättre
än frystypen.

755
00:39:32,900 --> 00:39:34,980
Jag trodde du sov
med michelle ikväll.

756
00:39:35,100 --> 00:39:36,440
Eller var det jackie?

757
00:39:36,560 --> 00:39:39,800
- Iz
- Jag har haft en hård dag, alex, och en sorglig natt.

758
00:39:39,870 --> 00:39:41,150
Så kan du bara lämna mig ifred?

759
00:39:41,220 --> 00:39:43,090
- Izzie
- vad?

760
00:39:43,560 --> 00:39:45,230
Jag är inte bra på det här, okej?

761
00:39:45,280 --> 00:39:49,580
Jag är inte bra på relationer
eller prata om dumma slänger och...

762
00:39:49,890 --> 00:39:53,560
och det är du, så kanske du kunde
lär mig eller något, vet du?

763
00:39:53,910 --> 00:39:55,760
Berätta vad jag gjorde för fel.

764
00:39:57,510 --> 00:39:59,990
Du vill inte att vi ska se andra människor.

765
00:40:03,450 --> 00:40:07,260
Du vill inte att vi ska se andra människor, och
det var så du försökte berätta för mig...

766
00:40:08,310 --> 00:40:12,240
genom att fråga om det var coolt
om du sydde michelle.

767
00:40:12,340 --> 00:40:13,360
Att skratta hjälper inte.

768
00:40:13,490 --> 00:40:14,810
Jag är ledsen.

769
00:40:14,900 --> 00:40:15,970
Jag är ledsen.

770
00:40:20,150 --> 00:40:21,510
Så du vill ha lektioner, va?

771
00:40:21,600 --> 00:40:22,930
Jag vill ha lektioner.

772
00:40:23,280 --> 00:40:24,180
Mm-hmm. Okej.

773
00:40:24,280 --> 00:40:29,140
Du börjar med, isobel stevens, du
är svindlande bra i sängen.

774
00:40:29,900 --> 00:40:33,170
- du är otroligt smart, underbart rolig.
- Ja.

775
00:40:33,230 --> 00:40:34,700
Och du bryr dig om djur.

776
00:40:34,760 --> 00:40:36,750
- Det är där jag börjar?
- Ja.

777
00:40:36,950 --> 00:40:40,000
Och då säger du, du
vill du gå stadigt med mig?

778
00:40:40,060 --> 00:40:42,970
Det är vad jag skulle säga om det var 1952.

779
00:40:49,480 --> 00:40:50,630
Alex.

780
00:40:50,690 --> 00:40:51,690
Ja.

781
00:40:51,790 --> 00:40:53,680
Vill du gå stadigt med mig?

782
00:40:54,560 --> 00:40:56,160
Mm, om det är vad du vill.

783
00:40:56,230 --> 00:40:58,110
Jag menar, ja, vad som helst.

784
00:40:58,250 --> 00:40:59,900
Och några krig...

785
00:41:00,600 --> 00:41:02,150
sluta i hopp.

786
00:41:02,230 --> 00:41:03,880
Åh, titta.

787
00:41:03,970 --> 00:41:07,070
Jag är det här varje dag
till grundskolan.

788
00:41:07,140 --> 00:41:08,540
Trevligt. Har din mamma gjort det åt dig?

789
00:41:09,190 --> 00:41:12,620
Ja, visst. Hon fick det förmodligen kl
det försvunna och påträffade på sjukhuset.

790
00:41:14,670 --> 00:41:15,730
Mer, du borde göra det här.

791
00:41:15,800 --> 00:41:17,690
Är det mer fula hattar?

792
00:41:20,430 --> 00:41:22,720
- Ännu en dagbok?
- Mer än en.

793
00:41:22,800 --> 00:41:24,780
Men alla dessa krig är ingenting...

794
00:41:25,630 --> 00:41:26,940
- Åh, gud.
- Jag vet.

795
00:41:27,030 --> 00:41:29,750
Jämfört med de flesta
skrämmande krig av alla...

796
00:41:30,010 --> 00:41:34,340
-=www.ydy.com/bbs=-
Presenterar stolt 

797
00:41:34,500 --> 00:41:36,790
YTET
- Âí´ó´ó °îÖíÖí

798
00:41:36,830 --> 00:41:38,890
den du ännu inte har kämpat mot.


